飓风埃林通过洪水和侵蚀危及东海岸海龟巢。 Hurricane Erin endangers sea turtle nests along the East Coast through flooding and erosion.

飓风艾琳威胁东海岸的海龟巢,特别是在北卡罗来纳州和佛罗里达州。 Hurricane Erin is threatening sea turtle nests along the East Coast, particularly in North Carolina and Florida. 在北卡罗来纳州,暴风雨已经冲走并破坏了多个巢穴,尽管采取了保护性措施。 In North Carolina, the storm has already washed away and damaged multiple nests, despite protective measures. 高潮和暴风雨潮正在造成过水和侵蚀,从而可能窒息卵和破坏巢穴。 High tides and storm surges are causing overwash and erosion, which can suffocate eggs and damage nests. 在佛罗里达州,虽然飓风并没有直接影响国家,但它正在造成大波浪和大浪,可以冲走巢穴,扰乱筑巢习惯。 In Florida, although the hurricane is not directly impacting the state, it is causing large waves and swells that can wash away nests and disrupt nesting habits. 当局建议公众避免干扰这些巢穴,因为这是非法的,并可能导致罚款和处罚。 Authorities advise the public to avoid interfering with the nests, as it is illegal and can result in fines and penalties.