FBI的警报:俄罗斯黑客利用旧Cisco窃听器攻击美国电力和供水系统。 FBI alerts: Russian hackers exploit old Cisco bug to target US power and water systems.

联邦调查局警告说,与联邦安全局16号中心有联系的俄罗斯黑客正在利用一个7岁的Cisco软件脆弱性来攻击美国的关键基础设施。 The FBI warns that Russian hackers, linked to the FSB's Center 16, are exploiting a seven-year-old Cisco software vulnerability to target US critical infrastructure. 这些黑客正在从网络设备中提取配置数据,包括电网和供水设施中的数据,以便获得长期接入。 These hackers are extracting configuration data from networking devices, including those in power grids and water facilities, to gain long-term access. 这次袭击凸显了俄罗斯当前的网络威胁,特别是在工业控制系统方面。 The attack highlights ongoing cyber threats from Russia, especially concerning industrial control systems.