加拿大法院命令政府在2026年4月前修正《印第安人法》的歧视性条款。 Canadian court orders government to amend discriminatory Indian Act provisions by April 2026.

不列颠哥伦比亚省最高法院已命令加拿大政府在2026年4月前修订《印第安人法》,以遵守《权利和自由宪章》。 The British Columbia Supreme Court has ordered the Canadian government to amend the Indian Act by April 2026 to comply with the Charter of Rights and Freedoms. 法院裁定,剥夺具有“家庭选举权历史”的人的地位的规定侵犯了原告的《宪章》权利。 The court ruled that provisions denying status to people with a "family history of enfranchisement" violated the plaintiffs' Charter rights. 政府同意,法律使“不利、陈规定型、偏见和歧视”长期存在。 The government agreed that the law perpetuated "disadvantage, stereotyping, prejudice, and discrimination." 一项相关的集体诉讼诉讼正在就损失的福利寻求损害赔偿,估计有5,000至10,000人受到影响。 A related class-action lawsuit is seeking damages for lost benefits, with an estimated 5,000 to 10,000 people affected.