共和党人提出诉讼 阻止加州民主党重新划分选区 引发激烈的法庭冲突 Republicans sue to block California Democrats' redistricting effort, sparking a heated court clash.

共和党人正在挑战加州的重新划区进程, 起诉阻止民主党领导的重新绘制国会地图的努力。 Republicans are challenging California's redistricting process, suing to block the Democratic-led efforts to redraw congressional maps. 在参议院共和党人被剥夺了盘问证人的机会之后, 争议在最近一次听证会上激起, 变成了一场喊叫比赛。 The dispute heated up during a recent hearing, turning into a shouting match after Senate Republicans were denied the chance to question witnesses. 这场冲突凸显了目前为重新划分州区而展开的党派战斗。 This conflict highlights the ongoing partisan battle over redistricting in the state.