冲绳岛外的USS新奥尔良发生火灾;日本协助消防工作。 Fire breaks out on USS New Orleans off Okinawa; Japan aids in firefighting efforts.

在日本冲绳海岸附近 一艘美国海军舰艇 "新奥尔良"号发生火灾 A fire broke out on the USS New Orleans, a US Navy ship, off the coast of Okinawa, Japan. 日本自卫队正在协助扑灭火灾。 Japanese Self-Defense Forces are assisting in extinguishing the fire. 没有受伤的报道,但火灾的原因和程度不明。 There have been no reports of injuries, but the cause and extent of the fire are unknown. 这艘船是美国海军第七舰队的一部分。 The ship is part of the US Navy's Seventh Fleet.