苹果在加拿大启动自助维修方案,提供DIY手册和设备零件。 Apple launches self-service repair program in Canada, offering DIY manuals and parts for devices.

苹果公司在加拿大推出了自助维修方案,向客户提供手册、工具和零件,以修复自己的iPad、iPhones和Macs。 Apple has introduced a self-service repair program in Canada, offering customers manuals, tools, and parts to fix their own iPads, iPhones, and Macs. 这一举措目前在34个国家实施,旨在延长装置寿命,减少废物,并增强用户和修理专业人员的能力。 This initiative, now available in 34 countries, aims to extend device life, reduce waste, and empower users and repair professionals. 虽然该方案免费提供修理手册和诊断软件,但自我修理的费用可能高于让苹果公司处理修理的费用。 While the program provides free access to repair manuals and diagnostic software, the cost of self-repairing can be higher than letting Apple handle repairs. 客户还可因返还回收或翻新用过的部件而获得信贷。 Customers can also receive credits for returning used parts for recycling or refurbishing.