工人被不受控制的蒸汽管严重焚烧;公司因违反安全规定而罚款100 000英镑。 Worker severely burned by uncontrolled steam hose; company fined £100,000 for safety breaches.

在Motherwell附近的Dundas化学公司,一名23岁的工人受到严重烧伤,因为蒸汽管缺乏控制机制,对他进行抽气和直接喷汽。 A 23-year-old worker at Dundas Chemical Company near Motherwell suffered severe burns when a steam hose, lacking a control mechanism, spun and directed steam at him. 卫生与安全执行官发现该公司的设备不安全,因违反卫生和安全法而罚款100 000英镑。 The Health and Safety Executive found the company's equipment was unsafe and fined them £100,000 for breaching health and safety laws. 这一事件突出表明该设施缺乏适当的安全措施和培训。 The incident highlighted a lack of proper safety measures and training at the facility.