印度通过了新的港口法案,使海事法律现代化,并提高贸易竞争力。
India passes new ports bill, modernizing maritime laws and boosting trade competitiveness.
Rajya Sabha通过了2025年《印度港口法案》,取代1908年《印度港口法》,使海事法现代化,促进综合港口发展。
The Rajya Sabha has passed the Indian Ports Bill 2025, replacing the 1908 Indian Ports Act to modernize maritime laws and promote integrated port development.
该法案设立了国家海事委员会和海事国家发展委员会,以改善协调和治理。
The bill establishes State Maritime Boards and a Maritime State Development Council to improve coordination and governance.
它包括数字化、国际环境合规和争端解决的措施。
It includes measures for digitalization, international environmental compliance, and dispute resolution.
该法案的目的在于提高贸易竞争力和可持续性, 标志着印度海事改革的一大步。
Passed amid opposition protests over unrelated issues, the bill aims to boost trade competitiveness and sustainability, marking a significant step in India's maritime reforms.