联盟对得克萨斯州地图提出诉讼;立法者为了抗议投票限制而露营。 Coalition sues over Texas map; lawmaker camps out to protest voting restrictions.

一个民权团体联盟计划对得克萨斯州新的国会地图提起诉讼, A coalition of civil rights groups plans to sue over Texas's new congressional map, arguing it unfairly disadvantages minority voters. 另外,得克萨斯州民主立法者正在州国会逗留,抗议新的投票限制,而其他人则逃离州,阻挠立法。 Separately, a Texas Democratic lawmaker is staying at the State Capitol to protest new voting restrictions, while others have fled the state to block legislation. 这些行动是在重新划分选区和投票法问题上的紧张局势中发生的,共和党控制着州立法机构。 The actions come amid tensions over redistricting and voting laws, with Republicans controlling the state legislature.