美国的关税迫使全球贸易伙伴寻求新的联盟,从而造成经济不确定性。
U.S. tariffs push global trade partners to seek new alliances, causing economic uncertainty.
美国对其贸易伙伴,特别是亚洲国家征收高关税,迫使它们寻求新的经济伙伴关系和向供应链上游移动。
The U.S. has imposed high tariffs on its trading partners, especially Asian countries, forcing them to seek new economic partnerships and move up the supply chain.
这一转变包括通过金砖五国和自由贸易协定等集团与欧盟、中东和亚洲建立更强有力的联系。
This shift includes forming stronger ties with the EU, Middle East, and Asia through groups like BRICS and free trade agreements.
与此同时,英国、日本和韩国等贸易伙伴对承诺削减关税的拖延感到沮丧,这导致不确定性和经济损失。
Meanwhile, trade partners like the UK, Japan, and South Korea are frustrated by delays in promised tariff reductions, leading to uncertainty and economic losses.