印度议会因选举人名单变更的抗议而被打乱, Indian Parliament disrupted by protests over electoral roll changes, amid session on space sector.

印度议会在2025年8月18日面临混乱,原因是针对比哈尔特别密集修订(SIR)演习的反对派抗议,导致选民名册上超过65万个名字被删除。 The Indian Parliament faced disruptions on August 18, 2025, due to opposition protests over the Bihar Special Intensive Revision (SIR) exercise, which led to the removal of over 65 lakh names from electoral rolls. 尽管混乱,还是举行了一次特别的Lok Sabha会议,讨论印度的空间部门,由Jitendra Singh部长牵头。 Despite the chaos, a special Lok Sabha session was held to discuss India's space sector, led by Minister Jitendra Singh. 商业和工业部长Piyush Goyal也提出了《2025年Jan Vishwas(条款修正)法案》。 The Jan Vishwas (Amendment of Provisions) Bill, 2025, was also introduced by Commerce and Industry Minister Piyush Goyal. 会议强调,在比哈尔选举之前的选举进程方面,紧张局势日益加剧。 The session highlighted growing tensions over electoral processes ahead of the Bihar elections.