中国船只在黄岩岛附近相撞;中国指责菲律宾，菲律宾否认并要求赔偿。 Chinese vessels collided near Scarborough Shoal; China blames Philippines, who deny and seek compensation.

在中国南海的Scarborough Shoal附近,两艘中国船只发生碰撞。 A collision occurred between two Chinese vessels near Scarborough Shoal in the South China Sea. 中国指控菲律宾海岸警卫队船只进行危险演习,而菲律宾则否认责任,并要求中国赔偿以前的损害。 China accused Philippine Coast Guard ships of dangerous maneuvers, while the Philippines denied responsibility and called for China to compensate for previous damage. 菲律宾援引2016年针对中国海洋主张的国际裁决。 The incident highlights ongoing tensions over maritime claims in the region, with the Philippines citing a 2016 international ruling against China's maritime claims.