俄勒冈州医院的护士授权就工资、福利和工作条件举行罢工。 Nurses at Oregon hospital authorize strike over pay, benefits, and working conditions.

俄勒冈州格雷沙姆的遗产山兜帽医疗中心的护士们已投票批准就工资、福利和工作条件等未决问题举行罢工。 Nurses at Legacy Mount Hood Medical Center in Gresham, Oregon, have voted to authorize a strike over unresolved issues including pay, benefits, and working conditions. 以俄勒冈护士协会为代表,这些护士参加谈判已近两年。 Represented by the Oregon Nurses Association, the nurses have been in negotiations for nearly two years. 计划于8月22日和28日举行调解会议,力求避免罢工。 Mediation sessions are planned for August 22 and 28 to try to avoid a strike. 遗产健康表示希望通过继续会谈找到解决办法。 Legacy Health expresses hope for a resolution through continued talks.