夏威夷医院的护士批准新的合同,以更好的工资和人员配置避免罢工。 Nurses at Hawaii hospital ratify new contract, averting strike with better pay and staffing.

女王北夏威夷社区医院的护士已经批准了一项新的为期三年的合同,以防止计划罢工。 Nurses at Queen's North Hawaii Community Hospital have ratified a new three-year contract, preventing a planned strike. 该协议立即生效,包括改善工作人员比率和提高工资,与医院Oahu地点的工资标准更加一致。 The agreement, which took immediate effect, includes better staffing ratios and higher wages, aligning more with pay scales at the hospital's Oahu locations. 夏威夷护士协会赞扬该医院为达成这一协议所作的努力,尽管他们也因过去的讨价还价问题向该医院提出了指控。 The Hawaii Nurses Association praised the hospital's efforts in reaching this agreement, though they also filed charges against the hospital for past bargaining issues.