9名危地马拉监狱看守在人质对峙后获释;帮派要求领导人返回。 Nine Guatemalan prison guards freed after hostage standoff; gangs demand leaders' return.

9名危地马拉狱警在危地马拉城两所监狱暴乱期间被帮派成员扣为人质后获释。 Nine Guatemalan prison guards were freed after being held hostage by gang members during riots at two prisons in Guatemala City. 来自Barrio 18和Mara Salvatrucha帮派的囚犯要求十名被转移并被单独监禁的帮派头目返回。 The inmates, from gangs Barrio 18 and Mara Salvatrucha, were demanding the return of ten gang leaders who had been transferred and put in solitary confinement. 美国今年早些时候将Mara Salvatrucha定为恐怖主义组织。 The US designated Mara Salvatrucha as a terrorist organization earlier this year.