对来自美国的汇款征收新的税,令非洲移民担心,这可能影响到980亿美元的援助。
New tax on remittances from the U.S. worries African immigrants, potentially affecting $98 billion in aid.
对来自美国的汇款征收新的1%的税,正在引起非洲移民的担忧,他们担心这将会使他们养家糊口的能力受到压力。
A new 1% tax on remittances from the U.S. is causing concern among African immigrants, who fear it will strain their ability to support families back home.
税收可能影响到全球980亿美元的汇款,影响到数百万依赖这些资金购买必需品的家庭。
The tax could affect $98 billion in remittances globally, impacting millions of families reliant on these funds for essentials.
包括非洲联盟即将离任的美国大使Hilda Suka-Mafudze在内, 批评者警告税收可能会将民众推向非正式渠道, 增加风险。
Critics, including the African Union's outgoing U.S. ambassador Hilda Suka-Mafudze, warn the tax could push people towards informal channels, increasing risks.
Sheila Cherfilus-McCormick和Jonathan L. Jackson提出了《非洲侨民投资和发展法》,以扭转税收的影响。
Reps. Sheila Cherfilus-McCormick and Jonathan L. Jackson have introduced the African Diaspora Investment and Development Act to reverse the tax's impact.