7月,中国的经济增长在工厂产出和零售销售下滑的情况下放缓。 China's economic growth slows in July amid factory output and retail sales downturns.

中国经济在7月放缓,工厂产量和零售销售增长低于预期。 China's economy slowed in July, with factory output and retail sales growth falling short of expectations. 工业生产增长率为5.7%,低于前一个月的6.8%,而零售销售只上升了3.7%。 Industrial production grew 5.7%, down from 6.8% the previous month, while retail sales rose only 3.7%. 减速可归因于与美国的贸易不确定性以及房地产市场疲软。 The slowdown is attributed to trade uncertainty with the US and a struggling property market. 尽管面临这些挑战,出口量仍逐年猛增7.2%。 Despite these challenges, exports surged 7.2% year-on-year. 失业率上升至5.2%,住房价格继续下跌。 Unemployment rose to 5.2%, and housing prices continued to drop. 预计政府将推出更多支持措施,以促进增长。 The government is expected to roll out more support measures to bolster growth.