在气候峰会上,非洲在气候挑战面前寻求到2030年可再生能源的1.6至1.9万亿美元。 Africa seeks $1.6-$1.9 trillion by 2030 for renewable energy at climate summit amid climate challenges.

非洲尽管占全球排放量不到5%,却面临着重大的气候挑战。 Africa faces significant climate challenges despite contributing less than 5% to global emissions. 近6亿人缺乏电力,有10亿人用生物燃料做饭。 Nearly 600 million lack electricity, with one billion using biofuels for cooking. 到2030年,非洲大陆需要1.6至1.9万亿美元来摆脱化石燃料,但大多数气候融资是以贷款形式提供的。 The continent needs $1.6-$1.9 trillion by 2030 to shift from fossil fuels, but most climate finance is offered as loans. 在埃塞俄比亚举行的第二次非洲气候首脑会议旨在推动采取更公平的全球对策,为可再生能源提供更多资金,这对于非洲气候抗御能力至关重要。 The Second Africa Climate Summit in Ethiopia aims to push for fairer global responses and more funding for renewable energy, critical for Africa's climate resilience.