美国股票的结果好坏参半;S & P 500 dips, Dows 上升,因为市场预计美联储利率会下降。
U.S. stocks show mixed results; S&P 500 dips, Dow rises, as market anticipates Fed rate cut.
美国的库存在一周成功结束,星期五略有下降。
U.S. stocks concluded a successful week with slight declines on Friday.
标准普尔500从历史最高水平下降0.3%,道琼斯工业平均增长0.1%。
The S&P 500 dipped 0.3% from its all-time high, while the Dow Jones Industrial Average rose 0.1%.
预计9月美联储将降低利率,这将促进投资和经济,从而刺激市场收益。
The market's gains were fueled by expectations of a Federal Reserve interest rate cut in September, which could boost investment and the economy.
然而,混合的经济数据,包括消费者情绪减弱和通货膨胀问题,使市场乐观情绪略为冷却。
However, mixed economic data, including weaker consumer sentiment and inflation concerns, slightly cooled market optimism.
值得注意的是,联合卫生集团在Berkshire Hathaway公司投资后, 出现12%的跳跃。
Notably, UnitedHealth Group saw a 12% jump after Berkshire Hathaway invested in the company.