印度计划在稀土磁铁方面自力更生,从而减少对中国的依赖。
India plans to become self-reliant in rare earth magnets, reducing dependence on China.
印度正在制订一个路线图,通过五个政策支柱,在稀土磁铁方面实现自力更生,这对于电动车辆和可再生能源至关重要。
India is developing a roadmap to become self-reliant in rare earth magnets, crucial for electric vehicles and renewable energy, through five policy pillars.
其中包括市场保障、建立矿产枢纽、支持工业领袖、扩大采矿和提炼以及建立国家缓冲储备。
These include market assurance, setting up mineral hubs, supporting industrial leaders, expanding mining and refining, and creating a national buffer stock.
该计划还建议建立一个全国稀有地球创新中心和一个磁网生态系统协调组。
The plan also suggests a National Rare Earth Innovation Hub and a Magnet Ecosystem Coordination Cell.
此举旨在减少对中国的依赖,中国控制着全球85-95%的稀土磁铁生产,并满足印度到2030年估计增长的7,154吨的需求。
This move aims to reduce dependence on China, which controls 85-95% of global rare earth magnet production, and to meet India's rising demand estimated at 7,154 tonnes by 2030.