全球塑料污染条约谈判在生产限值争端中失败。 Global plastic pollution treaty negotiations fail amid production limits dispute.

在日内瓦进行的旨在解决塑料污染问题的全球条约谈判没有达成协议而结束。 The global treaty negotiations in Geneva aimed at addressing plastic pollution have concluded without an agreement. 来自184个国家的代表未能就条约是否应限制塑料生产并对塑料中使用的有毒化学品实行控制达成共识。 Representatives from 184 countries failed to reach consensus on whether the treaty should limit plastic production and impose controls on toxic chemicals used in plastics. 主要石油生产国和美国反对生产上限,赞成改进废物管理和回收利用。 Major oil-producing nations and the U.S. opposed production caps, favoring better waste management and recycling. 谈判的目的是最终确定关于塑料污染的第一项具有法律约束力的条约,会谈将在晚些时候恢复。 The talks, which were intended to finalize the first legally binding treaty on plastic pollution, will resume at a later date.