消防员控制了 40% 的国王大火，该火在洛杉矶以北的 5 号州际公路附近燃烧。 Firefighters contain 40% of the King Fire, which burned near Interstate 5 north of LA.

消防员在遏制King Fire方面取得了进展,这是凌晨1点左右在洛杉矶州西北部州际5号一带爆发的一场快速发展的野火。 Firefighters have made progress in containing the King Fire, a fast-moving wildfire that erupted around 1 a.m. along Interstate 5 in northwestern Los Angeles County. 这起火灾在洛杉矶市中心以北约60英里处一个人口稀少的地区烧毁了近一平方英里的干刷,到星期四晚上,大火已控制了40%。 The fire, which has burned nearly a square mile of dry brush in a lightly populated area about 60 miles north of downtown LA, was 40% contained by Thursday evening. 当局命令一座RV公园就地避难,并向偏远家庭发出疏散警告。 Authorities ordered an RV park to shelter in place and issued evacuation warnings for remote homes. 加利福尼亚高速公路巡逻队关闭了一些高速公路道,消防员与火焰交锋。 The California Highway Patrol closed some highway lanes as firefighters battled the flames. 由于干燥的条件,南加利福尼亚州的野火风险仍然很高。 The wildfire risk in Southern California remains high due to dry conditions.