西北卡罗来纳州继续飓风 " 海伦 " 的恢复,迄今已支出600万美元用于修理。 Western North Carolina continues Hurricane Helene recovery, with $600M spent on repairs so far.

在 " 海伦 " 飓风摧毁西北卡罗来纳州一年之后,恢复工作正在进行之中,尽管全面恢复可能需要数年时间。 One year after Hurricane Helene devastated Western North Carolina, recovery efforts are underway, though full restoration may take years. NCDOT已花费6亿美元用于修理,包括93座桥的更换,总费用估计为25亿美元。 The NCDOT has spent $600 million on repairs, including 93 bridge replacements, with a total cost estimated at $2.5 billion. 清除碎片的工作取得了成功,清理了250万立方码以上。 Debris removal has been successful, clearing over 2.5 million cubic yards. 国家因应对紧急状况而获得国家奖项,新的2 000万美元的赠款方案将协助恢复和复原努力。 The state received national awards for its emergency response, and a new $20 million grant program will aid in resilience and recovery efforts.