美国的通货膨胀突袭导致股票和黄金价格下跌,而亚洲市场则大都呈上升趋势。 US inflation surprise leads to stock and gold price drops, while Asian markets mostly rise.

美国通货膨胀数据显示,批发价格上涨3.3%,使市场失望,导致美国股票和黄金价格下跌,而亚洲份额则大部分上升。 US inflation data showing a 3.3% increase in wholesale prices disappointed markets, leading to a decline in US stocks and gold prices, while Asian shares mostly rose. 意想不到的通货膨胀率抑制了美联储降低利率的希望,影响到黄金需求。 The unexpected inflation rate has dampened hopes for a Federal Reserve interest rate cut, affecting gold demand. 在中国,经济活动减缓,但零售和固定资产投资仍然增长,尽管增长速度较慢。 In China, economic activities slowed, but retail sales and fixed asset investments still grew, albeit at a slower pace. 日本经济年增长率为1%,Nikkei 225上升了1.2%。 Japan’s economy grew at a 1% annual rate, and the Nikkei 225 rose 1.2%. 美国期货和石油价格喜忧参半,黄金价格仍然受到压力。 US futures and oil prices were mixed, with gold prices remaining under pressure.