新加坡总统将贩毒者的死刑改判为无期徒刑, Singapore's president commutes drug trafficker's death sentence to life imprisonment, marking a rare clemency case.

Tristan Tan Yi Rui是33岁的贩毒者,被判在新加坡走私337克以上甲基苯丙胺,死刑减为无期徒刑。 Tristan Tan Yi Rui, a 33-year-old drug trafficker convicted of smuggling over 337 grams of methamphetamine in Singapore, had his death sentence commuted to life imprisonment. 总统 Tharman Shanmugaratnam 根据内阁建议给予宽大处理，旨在缩小类似案件的量刑差异。 President Tharman Shanmugaratnam granted clemency following Cabinet advice, aiming to reduce sentencing disparity in similar cases. 这标志着新加坡自1998年以来第一次实行这种减刑,新加坡以严格的毒品法著称。 This marks the first such commutation since 1998 in Singapore, known for its strict drug laws.