Saudi Aramco租用Jafurah天然气设施110亿美元,在20年的交易中提高产量。 Saudi Aramco leases Jafurah gas facilities for $11 billion, boosting production in a 20-year deal.

沙特石油公司与BlackRock的一部分全球基础设施伙伴(GIP)领导的一个财团就其Jafurah天然气加工设施签署了110亿美元的租赁和回租协议。 Saudi Aramco has signed an $11 billion lease and leaseback agreement with a consortium led by Global Infrastructure Partners (GIP), part of BlackRock, for its Jafurah gas processing facilities. 这笔交易涉及Jafurah油田天然气厂和Riyas NGL分解设施,新组建的子公司Jafurah中流天然气公司(JMGC)将资产租赁20年。 The deal involves the Jafurah Field Gas Plant and the Riyas NGL Fractionation Facility, with a newly-formed subsidiary, Jafurah Midstream Gas Company (JMGC), leasing the assets for 20 years. Aramco在JMGC中保留51%的股份,而由GIP牵头的投资者持有其余的49%。 Aramco retains a 51% stake in JMGC, while GIP-led investors hold the remaining 49%. 这笔交易支持了Aramco到2030年将天然气生产能力提高60%的计划。 This transaction supports Aramco's plan to boost gas production capacity by 60% by 2030.