共和党人反对特朗普重新划分选区的推动,而民主党人则因在伊利诺伊州谋利而面临批评。
Republicans oppose Trump's redistricting push, while Democrats face criticism for gerrymandering in Illinois.
印第安纳州共和党人反对前总统特朗普推动的早期重新选区,
Indiana Republicans oppose early redistricting pushed by former President Trump to maintain a GOP majority in Congress before the 2026 elections.
同时,伊利诺伊州州长J. B. Pritzker因签署一张高度偏爱民主党的地图而受到批评,尽管先前曾承诺要与这种做法作斗争。
Meanwhile, Illinois Governor J.B. Pritzker is criticized for signing a highly gerrymandered map favoring Democrats, despite previous promises to fight the practice.
得克萨斯和印第安纳的民主人士抗议重新划分选区的努力,
Democrats in Texas and Indiana have protested the redistricting efforts, arguing they disenfranchise minority voters.
这场全国性的辩论凸显出谋划策的争议性质,双方都被指控操纵地区界线以谋取政治利益。
The nationwide debate highlights the contentious nature of gerrymandering, with both parties accused of manipulating district lines for political gain.