东北地区预计将有强烈的雷雨, 热浪将会持续. Northeast braces for severe thunderstorms and heavy rain, shifting from a sweltering heatwave.

从8月13日星期三开始,由于寒冷的战线逼近,东北地区将从热浪向严重雷暴和暴雨转变。 The Northeast is set to experience a shift from a heatwave to severe thunderstorms and heavy rainfall starting Wednesday, August 13, due to an approaching cold front. 进入80年代到90年代的温度将伴随高湿度,对与热有关的疾病构成风险。 Temperatures reaching into the upper 80s to low 90s will be accompanied by high humidity, posing risks for heat-related illnesses. 预计阵雨和雷暴将带来大雨和强风,有可能发生局部洪灾。 Showers and thunderstorms are expected to bring heavy rain and strong winds, with potential for localized flooding. 风暴可能发展成大西洋的飓风,但预计不会在美国登陆。 The storm may develop into a hurricane in the Atlantic but is not expected to make landfall in the US. 天气系统将缓解干旱,但可能会干扰旅行和户外计划。 The weather system will bring relief from the dry spell but may disrupt travel and outdoor plans.