尼日利亚最大的炼油厂开始直接运送燃料,使该国的石油部门发生动荡。 Nigeria's largest refinery begins direct fuel shipments, shaking up the country's oil sector.

尼日利亚的丹戈特炼油厂(Dangote Refinery)是非洲最大的炼油厂,已开始向零售商直接运送燃料,扰乱了该国的石油部门。 Nigeria's Dangote Refinery, the largest in Africa, has begun direct fuel shipping to retailers, disrupting the country's oil sector. 炼油厂由亿万富翁Aliko Dangote拥有,目的是通过绕行中介降低成本,改善供应。 Owned by billionaire Aliko Dangote, the refinery aims to cut costs and improve availability by bypassing intermediaries. 然而,尼日利亚的石油工业面临着高生产成本、盗窃和环境问题。 However, Nigeria's oil industry faces high production costs, theft, and environmental issues. 这一举动可能会降低分配成本,但引起了对潜在垄断的担忧。 The move may reduce distribution costs but has raised concerns over potential monopolies.