为了应对财政挑战,UTS暂停了100多门课程,并计划削减400个工作岗位。 UTS suspends over 100 courses and plans to cut 400 jobs in response to financial challenges.

悉尼理工大学(UTS)已暂停100多个课程的入学,课程涵盖学士、硕士和博士课程,直至2026年年中。 The University of Technology Sydney (UTS) has suspended enrolments for over 100 courses, spanning bachelor's, master's, and doctorate programs, until mid-2026. 这项决定与削减约400个就业机会以节省1亿美元的计划同时作出,以应对因COVID-19大流行和政府资金变化而加剧的财政挑战。 This decision comes alongside plans to cut around 400 jobs to save $100 million, in response to financial challenges exacerbated by the COVID-19 pandemic and changes in government funding. 该大学向现有学生保证,他们的课程不会受到影响,并强调,在与工作人员和工会协商之前,尚未就哪些课程将中止作出最后决定。 The university assures current students their programs will not be affected and emphasizes that no final decisions have been made on which courses will be discontinued, pending consultation with staff and unions.