台风波都尔以191公里长的风袭击台湾,导致疏散和大规模停机。 Typhoon Podul hit Taiwan with 191 kph winds, causing evacuations and widespread shutdowns.

台风波都尔(Typhoon Podul)的风速高达191公里,袭击了台湾的东南海岸,造成大面积停机和疏散。 Typhoon Podul, with winds up to 191 kph, struck Taiwan’s southeast coast, causing widespread shutdowns and evacuations. 超过5 500人被转移到安全地点,数百次航班被取消。 Over 5,500 people were moved to safety, and hundreds of flights were canceled. 预计暴风雨将冲击台湾的西海岸, 然后再向中国福建省行进, 未来几天的雨量预计高达600毫米。 The storm is expected to hit Taiwan’s western coast before moving toward China’s Fujian province, with up to 600 mm of rain forecast in the coming days. 在九个城市和县,包括高雄和泰南,当局暂停了工作和学校。 Authorities suspended work and school in nine cities and counties, including Kaohsiung and Tainan.