在威尔士科尼海滩游乐园的一辆车出轨,造成14人受伤,并导致该公园的关闭。 A ride at Coney Beach amusement park in Wales derailed, injuring 14 people and leading to the park's closure.

一辆在威尔士Porthcawl的康尼海滩游乐园脱轨的马车,造成13名儿童和1名成年人受伤。 A ride derailed at Coney Beach amusement park in Porthcawl, Wales, injuring 13 children and one adult. 这起事件是在第三方拥有的汽车上发生的,造成客人惊慌失措。 The incident happened on a third-party owned ride, causing panic among guests. 应急服务反应迅速,一些伤员需要医院治疗。 Emergency services responded quickly, with some injured needing hospital treatment. 该公园定于今年晚些时候永久关闭,现已撤离,并将在进行调查期间继续关闭。 The park, which is set to permanently close later this year, was evacuated and will remain shut while an investigation is conducted. 科尼海滩已经道歉, 并将退款给受影响的访客。 Coney Beach has apologized and will offer refunds to affected visitors.