大阪博览会的参观者因中线停电而过夜滞留,服务中断到早上。 Osaka Expo visitors stranded overnight due to a Chuo Line power outage, with services disrupted until morning.

在大阪,停电造成Chuo线列车停机,导致约30 000名访客一夜之间滞留在博览会现场。 In Osaka, a power outage caused a suspension of the Chuo Line trains, leaving around 30,000 visitors stranded at the Expo site overnight. 服务在关门前30分钟停止,第二天上午5时25分才恢复全面运作。 Services were halted 30 minutes before closing time, and full operations resumed only by 5:25 a.m. the next day. 第二天清晨,博览会开业较晚。 The expo opened late the following morning. 36人就与热有关的问题寻求医疗救治。 Thirty-six people sought medical attention for heat-related issues. 大阪大都会将中断归咎于铁路电力问题, 并为不便道歉。 Osaka Metro blamed the disruption on a rail power issue and apologized for the inconvenience.