新加勒顿的FLNKS拒绝法国的协议, 寻求完全独立,
New Caledonia's FLNKS rejects French deal, seeks full independence, escalating tensions.
新喀里多尼亚分裂主义集团卡纳克民阵拒绝接受最近与法国达成的一项协定,这项协定将给予该领土在法国境内单独一个国家的地位。
New Caledonia's separatist group, FLNKS, has rejected a recent agreement with France that would have granted the territory a separate state within the French state.
早先签署的协议旨在赋予新喀里多尼亚更多的地方权力,而法国则保留对安全、国防和司法的控制。
The deal, signed earlier, aimed to give New Caledonia more local powers while France retained control over security, defense, and justice.
卡纳克民阵认为,该协议并没有推进他们完全独立的目标,导致该地区重新紧张,这对法国来说意义重大,因为它具有军事和经济重要性。
FLNKS argues the agreement does not advance their goal of full independence, leading to renewed tensions in the region, which is significant for France due to its military and economic importance.