全球塑料条约谈判在日内瓦陷入僵局,因为各国在生产限额与废物管理之间有分歧。 Global plastics treaty talks stall in Geneva as countries disagree on production limits vs. waste management.

日内瓦的全球塑料条约谈判陷入僵局,各国就是否实行生产限制或侧重于废物管理问题意见分歧。 Negotiations for a global plastics treaty are in a deadlock in Geneva, with countries divided over whether to impose production limits or focus on waste management. 环保组织正在使用发放肥皂和扩建建筑物等创造性策略来推动一项强有力的条约。 Environmental groups are using creative tactics like handing out soap and scaling buildings to push for a strong treaty. 一份因降低生产上限而受到批评的新草案令许多国家失望, A new draft, criticized for dropping production caps, has disappointed many countries, though it's expected to evolve before the talks conclude.