新加坡个人行动装置火力今年激增,最近发生一起事件,造成两人死亡。 Fires from personal mobility devices in Singapore have surged this year, with a recent incident resulting in two fatalities.

新加坡涉及个人移动装置的火灾激增,今年报告了20起事件,而去年是10起。 Fires involving personal mobility devices (PMDs) in Singapore have surged, with 20 incidents reported this year compared to 10 last year. 许多火灾与非原始部件和改型电池有关。 Many fires are linked to non-original parts and modified batteries. 最近在Bukit Merah发生致命火灾,杀死一名34岁的男子和一名32岁的妇女,据信是从PMD电池开始的。 A recent fatal fire in Bukit Merah, which killed a 34-year-old man and a 32-year-old woman, is believed to have started from a PMD battery. SCDF建议不要使用非原始部件和在充电时无人看管的装置。 The SCDF advises against using non-original parts and leaving devices unattended while charging.