哥伦比亚哀悼总统候选人米格尔·乌里韦(Miguel Uribe)。 Colombia mourns Miguel Uribe, a presidential candidate killed in a political rally shooting.

哥伦比亚哀悼39岁的总统候选人米格尔·乌里韦(Miguel Uribe)在6月的一次政治集会中遭枪击身亡。 Colombia mourned the burial of 39-year-old presidential candidate Miguel Uribe, who died after being shot during a political rally in June. Uribe的遗孀警告全国要摆脱政治暴力的历史, 政治暴力在1980年代和1990年代有四位总统候选人遇刺身亡。 Uribe's widow warned the nation to break from its history of political violence, which saw four presidential candidates assassinated in the 1980s and 1990s. 警察嫌疑人左翼游击队是这次袭击的幕后黑手;包括据称十几岁的枪手在内的6名嫌疑人已被逮捕。 Police suspect left-wing guerrillas were behind the attack; six suspects, including the alleged teenage gunman, have been arrested. 暗杀事件引发了对2026年选举前候选人安全的担忧。 The assassination has raised concerns about candidate safety ahead of the 2026 elections.