联合王国为伦敦和英格兰部分地区发布热健康警报,因为气温猛涨至30摄氏度。 UK issues heat health alert for London and parts of England as temperatures soar up to 30°C.

对包括伦敦在内的英格兰部分地区发出了黄色热健康警报,因为从星期一至星期三,气温预计将达到30摄氏度。 A yellow heat health alert has been issued for parts of England, including London, as temperatures are expected to reach up to 30°C from Monday to Wednesday. 联合王国卫生安全局警告,弱势群体,如老年人和有健康状况的人群,应采取额外的预防措施,包括在高峰时段保持水分和避免直接晒太阳。 The UK Health Security Agency warns that vulnerable groups, such as older adults and those with health conditions, should take extra precautions, including staying hydrated and avoiding direct sunlight during peak hours. 气象局预测阳光晴朗的间隔和高温,暖法可能延续到下周。 The Met Office predicts sunny intervals and high temperatures, with the warm spell potentially extending into the following week.