特朗普行政当局就反犹主义和侵犯公民权利的指控向加州大学洛杉矶分校寻求10亿美元。 Trump administration seeks $1 billion from UCLA over claims of antisemitism and civil rights violations.

特朗普政府正从加州大学洛杉矶分校寻求10亿美元的解决方案,指控该大学存在反犹太主义和其他侵犯公民权利的行为。 The Trump administration is seeking a $1 billion settlement from UCLA, accusing the university of antisemitism and other civil rights violations. 在对哥伦比亚和布朗等精英学院采取类似行动之后,双方同意分别支付2亿美元和5 000万美元,以解决联邦调查和恢复联邦资金。 This follows similar actions against elite colleges like Columbia and Brown, which agreed to pay $200 million and $50 million, respectively, to resolve federal investigations and restore federal funding. 加州大学洛杉矶分校主席警告说,这种解决办法将“损害”大学系统。 UCLA's president warned that such a settlement would "devastate" the university system.