三人在时代广场枪击中受伤;一名17岁的嫌疑人被捕。 Three were injured in a Times Square shooting; a 17-year-old suspect was arrested.

周六清晨,纽约市时报广场发生枪击事件,造成三人受伤。 Three people were injured in a shooting at New York City's Times Square early Saturday morning. 受害者是一名18岁的妇女、一名19岁的男子和一名65岁的男子,他们稳定住院。 The victims, an 18-year-old woman, a 19-year-old man, and a 65-year-old man, were hospitalized in stable condition. 一名17岁的嫌疑人已被拘留,并收缴了火器。 A 17-year-old suspect has been taken into custody, and a firearm was recovered. 事件发生在凌晨1时20分,一场口头争端升级为枪声之后。 The incident occurred after a verbal dispute escalated into gunfire around 1:20 a.m. 尽管如此,纽约市今年的枪支暴力显著减少,与去年相比,枪击事件减少了23%。 Despite this event, New York City has seen a significant decrease in gun violence this year, with shootings down by 23% compared to last year.