3名泰国士兵在泰国-柬埔寨边境附近被一枚地雷炸伤,尽管最近已经停火。 Three Thai soldiers were injured by a landmine near the Thai-Cambodian border despite a recent ceasefire.

3名泰国士兵在泰柬边界附近巡逻时被地雷爆炸炸伤,尽管两国最近签署了停火协议。 Three Thai soldiers were injured by a landmine explosion while patrolling near the Thai-Cambodian border, despite a recent ceasefire agreement between the two countries. 事件发生在泰国和柬埔寨在7月底发生为期五天的暴力冲突之后同意详细停火的几天后。 The incident occurred just days after Thailand and Cambodia agreed to a detailed ceasefire following a violent five-day conflict in late July. 1名士兵失去了一只脚,另外2名士兵受轻伤。 One soldier lost a foot, while the other two sustained minor injuries. 这是最近发生的第三次事件,涉及泰国士兵在边界一带被地雷炸伤,导致外交关系的恶化和最近的冲突。 This is the third recent incident involving Thai soldiers injured by mines along the border, leading to the downgrading of diplomatic relations and recent clashes. 东盟观察员目前正在监测有争议的边境地区,以防止进一步敌对行动。 ASEAN observers are now monitoring disputed border areas to prevent further hostilities.