新加坡计划实施新的VERS计划,以逐步更新旧公共住房,取代SERS。
Singapore plans new VERS scheme for gradual renewal of old public housing, replacing SERS.
新加坡计划在20世纪30年代初启动自愿早期再开发计划,以逐步更新老旧的公共住宅区,避免大规模搬迁。
Singapore plans to launch the Voluntary Early Redevelopment Scheme (VERS) in the early 2030s to gradually renew older public housing estates, avoiding mass relocations.
这取代了选择性的集团再发展计划(SERS)。
This replaces the Selective En bloc Redevelopment Scheme (SERS).
VERS将首先从选定地点开始,并将制订公平补偿一揽子方案。
VERS will start with select sites, and a fair compensation package will be developed.
此外,旧公寓将通过HIP II广泛升级,采用新技术来发现和修理结构问题。
Additionally, older flats will receive extensive upgrades through HIP II, with new technologies to detect and repair structural issues.
该计划的细节将在征求公众意见后最后定稿。
The scheme details will be finalized after public consultation.