对大学捐赠品征收新税可能会削减财政援助,冻结富裕院校的雇用。 New tax on university endowments may cut financial aid and freeze hires at wealthy colleges.

对大学捐赠品的税收不断上涨,对美国最富有的学院造成财政压力,有可能导致冻结雇用和削减财政援助。 A rising tax on university endowments is putting financial pressure on America's wealthiest colleges, potentially leading to hiring freezes and cuts in financial aid. 批评者认为,这种税收可能伤害学生,特别是依赖援助的低收入背景的学生。 Critics argue that this tax could harm students, especially those from low-income backgrounds who rely on aid. 关于税收的辩论凸显了人们对高等教育资源和支助的影响的关切。 The debate over the tax highlights concerns about the impact on higher education resources and support.