日本在修复的教堂中敲响了钟声, 纪念长崎原子弹爆炸80周年. Japan rang restored cathedral bells, commemorating the 80th anniversary of the Nagasaki atomic bombing.

日本纪念长崎原子弹爆炸80周年,自1945年以来第一次响起已恢复的双大教堂钟声。 Japan marked the 80th anniversary of the Nagasaki atomic bombing by ringing restored twin cathedral bells for the first time since 1945. 这次活动纪念了1945年轰炸中74,000人丧生,默哀一分钟,鸽子被释放。 The event commemorated the 74,000 lives lost in the 1945 bombing, with a minute of silence and dove releases. 通过美国捐款恢复的钟声象征着和平和城市的复原力。 The bells, restored through US donations, symbolize peace and the city's resilience. 今年,近100个国家参加了这些纪念活动。 This year, nearly 100 countries participated in the commemorations.