在野火两年后,毛伊展示了复苏进展,但面临持续不断的住房和经济挑战。 Two years post-wildfires, Maui shows recovery progress but faces ongoing housing and economic challenges.

在毛伊岛发生致命的野火两年后,恢复工作取得了进展,但也面临持续的挑战。 Two years after the deadly wildfires in Maui, recovery efforts show progress but also ongoing challenges. 半数以上的受影响家庭现在有永久性住房,450所住房已经重建,更多正在修建中。 Over half of the affected households are now in permanent housing, and 450 homes have been rebuilt, with more in the pipeline. 然而,许多家庭仍然流离失所,严重依赖旅游业的当地经济仍然困难重重。 However, many families remain displaced, and the local economy, heavily reliant on tourism, is still struggling. 较小的房屋的租金价格已经下降,但更大的房屋仍然昂贵。 Rental prices for smaller homes have dropped, but larger homes remain costly. 拉希纳社区土地信托基金旨在通过为当地居民提供土地来维护负担得起的住房。 The Lahaina Community Land Trust aims to preserve affordable housing by securing land for local residents. 尽管作出了这些努力,贫穷率几乎翻了一番,全面恢复的时间表仍然不确定。 Despite these efforts, poverty rates have nearly doubled, and the full recovery timeline remains uncertain.