圣地亚哥报告第一个2025年麻疹病例, 发生在一名去国外旅行的未接种疫苗的青少年身上。 San Diego reports first 2025 measles case in an unvaccinated teen who traveled abroad.

圣地亚哥县报告了其第一起2025年麻疹病例,涉及一名在国际上旅行的未接种疫苗的青少年。 San Diego County has reported its first measles case of 2025, involving an unvaccinated teenager who traveled internationally. 青少年可能在施特里普斯诊所 Torrey Pines紧急护理和Rady儿童医院接触过其他人。 The teen may have exposed others at Scripps Clinic Torrey Pines Urgent Care and Rady Children's Hospital. 截至8月6日,美国卫生官员已确诊的麻疹病例有1 359例,他们正在查明潜在感染者,敦促接种疫苗。 As of August 6, there are 1,359 confirmed measles cases in the U.S. Health officials are identifying potentially exposed individuals and urge vaccination. 麻疹的症状包括发烧、咳嗽、流鼻涕、红眼睛和皮疹。 Measles symptoms include fever, cough, runny nose, red eyes, and a rash.