俄勒冈州警告热浪危险, 劝告弱势群体保持冷静和水分充足。 Oregon warns of heatwave dangers, advises vulnerable groups to stay cool and hydrated.

俄勒冈卫生局警告即将到来的热浪的危险,建议老年人、婴儿和慢性病患者等弱势群体留在空调区,将户外活动限制在更凉爽的时间,并保持水分干燥。 The Oregon Health Authority warns of dangers from an upcoming heatwave, advising vulnerable groups like older adults, infants, and those with chronic conditions to stay in air-conditioned areas, limit outdoor activities to cooler times, and stay hydrated. 他们建议穿轻便、浅色服装,使用便携式风扇,必要时访问冷却中心。 They advise wearing lightweight, light-colored clothing, using portable fans, and visiting cooling centers if needed. 当局强调,必须认识到与热有关的疾病症状,并对有风险的邻居进行检查。 The authority stresses the importance of recognizing heat-related illness symptoms and checking on at-risk neighbors.