美国威胁对印度购买俄罗斯石油征收关税, 美国与印度关系紧张,
US threats of tariffs over Indian purchases of Russian oil strain US-India relations, risking Quad summit.
由于特朗普总统要求印度停止购买俄罗斯石油或面临惩罚性关税, 从而可能破坏两国的贸易关系,
The US and India's relationship is under strain due to President Trump's demand for India to stop buying Russian oil or face punitive tariffs, potentially damaging their trade ties.
这场紧张局面可能会延缓四国峰会, 此次重要会议由美国、印度、日本和澳大利亚参加, 目的是对抗中国的影响力。
This tension could delay the Quad summit, a key meeting involving the US, India, Japan, and Australia aimed at countering China's influence.
与此同时,台湾面临美国更大的贸易压力,而印度和美国尽管面临关税威胁,却在继续进行重要的军事和经济合作。
Meanwhile, Taiwan faces increased US trade pressure, while India and the US continue significant military and economic cooperation despite the tariff threats.