科学家提议使用激光推进的纳米工艺 在一个世纪内探索近处的黑洞 Scientist proposes using laser-propelled nanocrafts to explore nearby black holes within a century.

宇宙物理学家科西莫·班比提议派超光速纳米工艺品 由激光推进 在一个世纪内探索一个近处的黑洞 Astrophysicist Cosimo Bambi proposes sending ultralight nanocrafts, propelled by lasers, to explore a nearby black hole within a century. 这些航天器的重量与纸板一样小, 将以光速的三分之一行驶。 These spacecraft, weighing as little as a paperclip, would travel at about a third of light speed. 虽然附近没有找到合适的黑洞,但潜在目标可能距离25光年。 While no suitable nearby black hole has been found, potential targets could be up to 25 light-years away. 可能在今后30年中开发必要的技术。 Necessary technology might be developed in the next 30 years.