犀牛群呈现出混杂的结果:黑犀牛上升,白犀牛下降,偷猎仍然是一个重大威胁。
Rhino populations show mixed results: black rhinos up, white rhinos down, with poaching still a major threat.
全球犀牛计数的结果好坏参半:黑犀牛从6 195种增加到6 788种,白犀牛从15 942种减少到15 752种。
The global rhino count shows a mixed outcome: black rhinos have increased from 6,195 to 6,788, while white rhinos have declined from 15,942 to 15,752.
大独角犀牛略有上升至 4,075 头,苏门答腊犀牛仍处于 34-47 头的极低水平。
Greater one-horned rhinos rose slightly to 4,075, and Sumatran rhinos remain critically low at 34-47.
犀牛人口总数大约为26,700人。
The total rhino population is around 26,700.
尽管在保护方面取得了一些成功,偷猎和管理方面的挑战继续威胁着这些物种。
Despite some conservation successes, poaching and management challenges continue to threaten these species.